เราทุกคนถูกขังอยู่ในระบบที่ออกแบบมาเพื่อให้แพ้
We are all trapped in a system designed for us to lose.
คนธรรมดาคนหนึ่ง — ที่อาจจะคือใครก็ได้ในพวกเรา — พยายามพาครอบครัวออกจากวงจรหนี้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ด้วยรหัสที่ไม่มีใครควบคุมได้
An ordinary person — who could be any of us — tries to break his family free from an endless cycle of debt, using a code no one can control.
เขาพิสูจน์ให้รุ่นถัดไปเห็นว่า อนาคตที่แท้จริงมีอยู่จริง
He proves to the next generation that a real future exists.
ในโลกที่ความจริงไม่ถูกกำหนดโดยใครอีกต่อไป — มันรอการตรวจสอบจากทุกคน
In a world where truth is no longer dictated by anyone — it waits to be verified by everyone.
ยุคที่ทองคำถูกตัดขาดจากเงินตรา (1971) ระบบถูกเปลี่ยนกติกาโดยไม่มีใครถาม ผู้คนก้มหน้าทำงานหนักด้วยความเชื่อว่านั่นคือความมั่นคง โดยไม่รู้ตัวว่ากำลังส่งต่อหนี้สินและระบบที่พังทลายให้ลูกหลาน
The era when gold was severed from money (1971). The rules were changed without consent. People worked hard believing in stability, unknowingly passing down debt and a broken system to the next generation.
เงินเฟ้อและการพังทลายของอำนาจซื้อเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ บางคนเริ่มตั้งคำถาม บางคนพยายามหาทางออก เขาเห็นประตูบานนั้นก่อน แต่การจะทำให้คนที่ติดอยู่ในระบบเดิมเชื่อ... เขาต้องพิสูจน์มันด้วยตัวเอง
Inflation and the erosion of purchasing power become undeniable. Some begin to question, some seek an exit. He sees the door first, but to convince those trapped inside... he must prove it himself.
กติกาใหม่ที่ไม่มีใครสามารถแก้โค้ดเพื่อเอาเปรียบใครได้อีก โลกไม่ได้สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ความท้าทายใหม่ๆ ยังรออยู่ แต่ครั้งนี้... รากฐานของความจริงถูกตรวจสอบและยืนยันโดยทุกคน
A new set of rules where no one can alter the code to exploit another. The world isn't flawless, and new challenges await. But this time... the foundation of truth is verified by everyone.
"ถ้าคุณถือ 1 sat — คุณคือ 1 ใน 2,100,000,000,000,000 ของ Satoshi"
"ถ้าคุณ verify ด้วยตัวเอง — คุณคือ Satoshi ทั้งหมด"
สนับสนุนการพัฒนาบทภาพยนตร์
Support script development.
ชื่อของคุณใน credits + community access
Your name in credits + community access.
Co-producer credit + private screening
Co-producer credit + private screening.